Thanks!
You should define your own value for .spec.local.path and make sure that the directory exists. This config value tells k3s where on your filesystem it should store the contents of your persistent volume.
For example, I used /home/myuser/pv/pihole/etc for the pihole-local-etc-volume and created the directory with mkdir -p /home/myuser/pv/pihole/etc.